MANJI: Machi!
Grand frère...
Une boule de riz.
Machi
C'est une crotte de cheval. Pose-la.
Grand frère !
C'est comme...
...contempler son propre péché.
Etait-ce ta faute ?
Tu fais l'objet d'un avis de recherche.
Un serviteur de la loi qui tua son propre chef,
représentant du shogun.
Et six autres policiers qui se trouvaient être là.
Tu es féroce.
Mon mari !
Malheureusement...
le sixième homme était son mari.
Je veux me faire hara-kiri comme le doit tout bon samuraï...
mais si je le faisais, elle resterait à mourir dans la poussière.
C'est un enfer.
C'est plus facile...
Quand un autre décide de ta vie ou ta mort.
Moi...
j'ai vécu 800 ans.
je comprends
ce que tu vis.
Machi?
Machi, attends !
Je t'ai enfin trouvé...
Manji.
Grand frère !
je suis hishiyasu shido. chef de...
Personne ne t'a demandé ton nom.
Laisse Machi partir..
Et je te laisserai la vie.
Oh, c'est vrai ?
Vraiment merci !
Comme si moi, j'allais te laisser la vie...
Avec une récompense pour ta tête ?
Pose tes sabres.
laissez la aller.
Laissez la pauvre fille partir.
Grand frère...
Je l'ai laissée partir...
Elle est morte, cependant.
je vous tuerai tous!
Viens me chercher !
Pas mal !
Descends-moi .
va le tuer.
Hey, hey, hey, hey!
Il est temps pour toi de rejoindre ta soeur.
Salaud !
Machi!
Je suis désolé
Vieille femme...
Prends l'un de ces sabres...
Et tue-moi avec.
Machi est morte.
La vie n'a plus de sens.
Après avoir tué tous ces hommes ?
Quel égocentrisme.
Fais-le !
Ow!
Qu'es-tu en train de faire ?
Achève-moi et qu'on en finisse!
Mon nom est yaobikuni.
Et ceux-ci sont des vers de sang sacrés nés du Dalaï Lama.
Ils vivront en toi.
La Lame de l'Immortel.
50 ans plus tard.
Rin?
J'aimerais vraiment que tu t'intéresses plus à la cuisine et la couture.
Notre école Mutenichi-Ryu dilpôme un seul élève par génération.
Si je veux être celui-là,
Je ne peux manquer un seul jour d'entraînemement.
Rin!
Ne peux-tu être plus féminine en mangeant ?
Je fais aussi lentement que possible.
Qu'est-ce je fais de mal ?
J'avais espéré que tu deviendrais gracieuse,
prête à prendre part aux délicieuses joies d'être femme.
Compte-moi comme un échec..
un moment.
Qui êtes-vous ?
Les Itto-Ryu.
Nous n'avons aucun regard pour les écoles ou les styles,
et nous utilisons n'importe quelle arme.
Notre seul préoccupation est de gagner.
Alors vous êtes ceux qui détruisez des dojos partout sur Edo?
Nous allons détruire toutes les écoles et les unifier.
Maître Asano...
Vous pouvez nous rejoindre, ou être détruit.
Que choisissez-vous ?
Absurde !
Êtes-vous complètement fou ?
Juste pour que vous le sachiez, nous avons tué tous vos disciples.
Vous êtes le dernier survivant.
Quoi ?
Nous professons qu'un combat doit être singulier.
Si vous le souhaitez...
je serai votre adversaire.
Poids-plume.
Maître Anotsu...
Et pour ces deux-là ?
Faites comme vous voulez.
Mais ne touchez pas la fille.
S'amuser avec des enfants est vulgaire.
Non !
Mère !
Ferme les yeux.
Bouche tes oreilles.
Ce qui se passe maintenant te rendra folle.
Ma fille...
Qui repose ici ?
Mon père.
Pourquoi pas ta mère aussi ?
Le jour où mon père fut tué...
Elle disparut.
Ah!
Et que penses-tu faire maintenant, ma fille ?
trouver ma mère...
Et tuer ces hommes.
Laissez-moi !
C'est pour cela que je m'entraîne chaque jour.
Ma fille...
Engage un garde du corps.
Il existe un homme quelque part sur Edo qui ne peut pas mourir.
Trouve cet homme.
Pouquoi vivrait-il dans un tel endroit ?
Eh l'homme...
Es-tu Manji?
Machi!
S'il vous plaît! Je vous ai vu utiliser une épée !
Aidez-moi à venger mon père.
Qui t'a parlé de moi?
Une vieille femme nommée yaobikuni. Elle a dit que vous ne pouviez pas mourir.
Elle raconte n'importe quoi.
Je ne sais pas où trouver les Itto-Ryu
Mais ils attaquent les autres dojos,
Donc ils vont certainement finir par se découvrir.
S'il vous plaît!
Retourne chez toi avant la nuit. Il y a des bandits dans le coin.
Je vous paierai...
Ce n'est pas une question d'argent.
Si je tue seulement sur commande, Je ne suis qu'un vulgaire meurtrier.
Comment décider qui tuer?
Les Itto-Ryu...
Ont tué mon père, et enlevé ma mère.
Donc...
Pour toi, cet 'Anotsu' est le Mal...
Et tu es le Bien ?
Euh?
Comme c'est commode!
Réfléchis.
Si ce sont des maîtres du sabre,
Il ne tuent pas sans raison.
La logique n'a rien à y voir!
Ou le Bien et le Mal!
Je veux que tu les tues!
Je suis désespérée. Ils étaient si nombreux...
Donc...
Tu donnerais n'importe quoi ?
Alors prouve-le moi.
Si tu es si désespérée.
Alors montre-moi comme tu es déterminée.
Mais...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'étaitent que des mots ?
Ne te méprends pas.
Tu es juste une enfant.
Attends !
Il y a des bandits. Comme j'ai dit.
Je ne ferai rien pour toi. Mais je te raccompagne en ville.
ça fait un moment.
peut-être que je trouverai quelqu'un sur qui m'entraîner.
Comme le sable, Comme de longs cheveux clairs..."
Comme le bref frémissement d'un papillon sur les embruns...
Pleurant, désolé,, Je contemple les cieux.
Tel que je suis maintenant, exilé et rêveur.
"Kuroi sabato."
Tu me laisses des lettres d'amour
tous les mois depuis deux ans.
Tu me rends folle.
Depuis cette nuit-là...
Où tu tremblais, sanglotant dans mes bras...
Je brûle d'amour pour toi.
Avec ces mains, je vais te tuer et te faire ainsi mienne pour toujours.
Pour moi, ceci est...
L'amour à son paroxysme.
Qu'est-ce que c'est ?
Une mèche des cheveux de lady toki, ta mère.
les amusements de mes compagnons
L'ont laissée dans un état plutôt délabré,
J'ai donc pris la liberté...
Rin?
Je suis là.
Je te tuerai.
Kuroi sabato!
Même si je dois être damnée pour ce faire, je vais te tuer !
Est-ce qu'il n'y a pas de quoi avoir des frissons dans le dos !
Contre un adversaire assez jeune pour être ta fille ?
Reste en dehors de ça.
C'est notre moment magique.
Ne me tourne pas le dos !
Où est Anotsu Kagehisa?
Dis moi ou tu meurs.
Manji!
Tu as été imprudent.
Je me suis entraîné à faire pivoter mes épaules
complètement.
Où en étions-nous ?
Enlève tes sales mains d'elle!
Qu'es-tu ?
Un monstre ?
Tu es chanceux. Tu peux mourir.
Manji ! Tu t'es régénéré !
Les vers de sang.
Cette vieille peau me les a mis dans le corps.
Ils me gardent vivant.
Moi, je trouve ça plutôt dégoûtant.
Ce n'est pas le moment de pleurer
Si tu veux te venger...
Tu dois pouvoir battre ça.
Demain, tu commences. l'entraînement, d'accord ?
Oui.
Maintenant, s'il te faut un épaule pour pleurer,
Sers-toi de la mienne un moment.
Pourquoi le chef des Itto-Ryu...
Se cache-t-il loin de la ville comme cela?
Il m'a été très difficile de réussir à vous trouver.
Nombreux sont ceux qui veulent ma tête..
Maître Anotsu...
Pourquoi avoir fait cela des Itto-Ryu ?
Dans une ère de paix,
Les écoles de sabre ne sont qu'un moyen de gagner sa vie.
Je suis convaincu que seuls ceux qui cherchent
à devenir les plus puissants...
méritent le nom de "sabreurs".
Je souhaite abattre...
Les barrières entre les écoles.
Je vois.
Mon jugement semble avoir été correct.
Il se trouve, Maître Anotsu...
Que nous souhaitons ouvrir une école de sabre
pour les représentants du shogunat.
Nous aimerions beaucoup que vous et vos disciples des Itto-Ryu...
Serviez comme instructeurs dans cette académie.
A certaines conditions.
"Conditions?"
Que cette académie soit appelée "Itto-Ryu"...
Et que je sois nommé à sa tête.
Si je n'étais pas sûr de mes capacités...
Je ne demanderais pas ceci.
Je dois demander au Conseil des Anciens...
Son avis.
Je vous demande un peu de temps.
Maître Anotsu est-il là ?
Oui.
Sabato est mort.
Qui l'a tué ?
Il tournait beaucoup autour de la maison d'Asano.
Ce n'est quand même pas la fille d'Asano ?
C'était un de nos dix meilleurs.
Cette fille n'aurait jamais pu.
Ces temps-ci sont très important pour nous.
Dis à tout le monde de garder ses esprits.
Et ceux-ci, s'il vous plaît.
Très intéressant.
En 50 ans passés à aiguiser des sabres,
Je n'en ai jamais eu qui sentent la charogne à ce point.
La plupart des samurai n'utilisent pas leurs sabres autant.
Enfin, ça te coûtera 2 ryo.
- Il me faudra 3 jours. - Merci.
Tu t'y connais en sabres ?
Celui-ci est célèbre.
Aiguiseur ! Mon sabre est-il prêt ?
Je reviens tout de suite.
Vous avez fait du très bon travail en l'aiguisant.
Merci.
Revenez quand vous voulez.
Pourquoi cette hâte ?
j'ai trouvé un homme qui porte le sabre de mon père!
Où est-il ?
A côté du Temple Sensoji.
Reste ici.
Es-tu celui qui a tué Sabato?
Et quand bien même ?
Qui t'a engagé ?
La fille d'Asano ?
Quelle importance ?
Tu vas mourir aussi.
Tu peux toujours y croire.
Leçon numéro 1.
"80% de la victoire consiste à bloquer son adversaire."
ça va faire mal.
Je suis né dans le coin.
Quand j'étais enfant,
J'ai retrouvé un ami noyé dans des sables mouvants.
Justement là où tu te trouves.
Leçon numéro 2.
"Connais le champ de bataille, et tu les conquéreras tous."
Pour finir,
J'étais fils de paysan.
Un jour, nous jouions à la balle.
Et un seigneur et sa suite viennent à passer.
Elle envoya la balle dans la mauvaise direction ,
et celle-ci effraya la monture du seigneur.
ils l'ont coupée en deux.
Mais,
Un paysan n'a le droit de rien leur dire .
Plutôt injuste, non ?
Tu étais un samurai. Tu es mon ennemi.
Et donc, la fille qui t'a engagé...
Je vais la tuer aussi.
Tu crois ?
J'ai bien peur...
que tu ne sois pas le seul héros d'un histoire triste..
Par ailleurs, l'iroquois...
Quel est ton nom ?
Magatsu Taito.
- Manji! - Oh!
Ne me touche pas !
Les blessures ne sont pas fermées.
Désolé.
Voilà.
Désolé.
J'ai mis du sang dessus.
Merci de me rapporter le sabre de mon père.
Machi...
Ne me regarde pas comme ça.
Machi ?
Ma soeur.
Elle est morte il y a des années.
Je lui ressemble ?
C'est pour ça que tu étais si choqué la première fois que tu m'as vue.
Quelque mauvais que soit le souvenir...
Parfois le seul fait de se rappeler te donne un pouvoir extradordinaire.
C'est comme cela que j'ai encore gagné cette fois.
Alors garde précieusement cette épée en souvenir...
de ton père.
- Stupide frère ! - Qu'as-tu dit ?
je ne le répéterai pas.
Je lui ressemble, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas juste que je sois la seule à pleurer.
Toi aussi tu as des raisons de pleurer.
Moi, pleurer ? Oublie.
Je ne suis pas une enfant stupide.
Et de toute façon...
ce n'est pas comme ça qu'elle m'appelait.
Ce n'était pas "frère".
Elle disait "grand-frère".
Grand-frère...
Grand-frère ! - Tais-toi !
Grand-frère Manji !
Magatsu? Nous entrons.
La fille d'Asano a engagé un incroyable garde du corps.
Un guerrier immortel.
"Immortel"?
Perce-lui le coeur,
Et d'étrange vers ferment la blessure.
Il n'est pas humain.
C'est un monstre.
J'ai faim. Achetons des dumplings.
Manji.
Quoi ?
Tu n'as pas assez d'argent ?
Dis-le alors. je prendrai du thé au lieu de saké.
Désolé, Manji.
Je dois aller aux toilettes.
Un thé.
Mmm.
Elle a regardé partout.
C'est une une chose très intéressante que tu regardes.
Tu es dans ma lumière, le moine.
Chacun de ces cercles représente une école de sabre connue sur Edo.
Et toutes ont dû se soumettre récemment
A une autre école.
Pour un moine je te trouve très informé des affaires du monde.
J'en sais même plus.
Où se trouve l'homme que vous cherchez tous deux.
Anotsu Kagehisa.
En fonction de ta réponse, je pourrais te dire où il est.
Tu as dit, "tous deux".
Comment sais-tu que je ne suis pas seul?
Alors tu es Manji.
Shizuma Eiku, guerrier des Itto-Ryu.
Et donc, Manji... Pourquoi ne pas te joindre à moi ?
De quoi parles-tu ?
Nous nous faisons Anotsu.
Ne te méprends pas.
Je ne lui en veux pas.
Au contraire.
J'ai le plus grand respect pour sa force de volonté...
...son talent, et sa force bien au-delà de ses années.
Mais un homme aussi doué soit-il reste humain.
Il pourrait mourir en laissant son projet inachevé.
mais avec toi, il n'y aurait pas ce genre de problème.
Est-ce qu'un type nommé Magatsu t'a parlé de moi ?
Ni toi ni moi ne pouvons nous mesurer seul à Anotsu.
- Mais ensemble... - Je vais te laisser vivre.
Maintenant vas-t'en.
Est-ce ta réponse ?
Mon instinct me dit...
De ne pas traîner avec toi.
Et moi qui pensais que nous pensions de même.
Manji ? ça va ?
Juste une égratignure.
Itto-ryu?
Oui.
Désolé pour ça.
Je vais le dire une fois de plus.
Nous devons bien nous comprendre.
Elle t'a eu aussi ?
Bien avant que j'ai quoi que ce soit à voire avec les Itto-Ryu.
Il y a combien de temps ?
200 ans environ.
200 ?
j'ai vu des empires se lever et disparaître.
J'ai eu cinq femmes, et encore plus d'amis.
Tous morts, et moi je demeure.
La mort est sans pitié.
Mais...
Ne jamais mourir est bien pire.
Je vais ignorer la réponse que tu viens de me donner.
Réfléchis.
Manji ?
Tu saignes.
Est-ce que ça va ?
Ah.
- Manji ! - Regarde ailleurs!
Ce batârd !
Il a mis quelque chose
sur son sabre.
ça affaiblit les vers.
Tu saignes !
- Je vais chercher un docteur. - ça n'aidera pas !
- Mais tu vas mourir ! - Non, Rin!
Reste là !
Pourquoi as-tu tant besoin de lui ?
Ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un comme moi.
Mais peut-être...
Que tu voudrais prendre sa place ?
Lèche-le.
Si deux personnes unissent leurs blessures,
Leur sang se mélangera, et les vers vont migrer.
Vas-y.
j'aimerais que ce soit vrai.
Si c'était aussi facile, je n'aurais jamais perdu personne.
Manji.
Pose une main sur Rin, et je te coupe en morceaux.
Puis j'éradiquerai les Itto-Ryu racines et branches.
Viens dehors.
C'est ta dernière réponse ?
C'est une belle nuit pour les derniers sacrements.
Mourir n'est pas facile, hein ?
La seule chose que nous avons en commun ...
est la douleur.
Si je ne peux pas te convaincre, alors il n'y a pas d'autre solution.
Je savais que tu mettais quelque chose sur ton sabre.
Du poison pour vers de sang.
Je l'ai découvert quand je traînais au Tibet.
cela affaiblit les vers.
Une quantité suffisante...
Peut même nous tuer.
Alors nous pourrions mourir?
Manji !
Ah, mais je ne peux pas.
Crève, vieux batârd !
On dirait ...
Que les vers ne m'aiment plus.
Pourquoi te taire et me laisser te découper ?
tu aurais pu esquiver.
Tu sais pourquoi.
J'en aissez...
d'être vivant.
Le Conseils des Anciens...
accepte vos conditions.
Votre voeu le plus cher est sur le point de se réaliser.
Abayama, je vais me rendre sur le Mont Takao.
Le Mont Takao?
"Ibane Kensui, chef des Shinkeito-Ryu"?
Les Shinkeito-Ryu ont servi
comme instructeurs offciels des shoguns.
son chef sollicite que son nom
soit ajouté à la liste des membres Itto-Ryu.
Est-ce vrai ?
Il est apparemment, sur le point de mourir.
Il pense...
que son devoir est d'engendrer de vrais guerriers
capables d'affronter les bouleversements...
qui menacent cette terre.
Les Itto-Ryu sont la seule école capable de se charger de cela.
C'est ce que Maître Kensui dit dans cette lettre.
Je vois.
Et après ça toutes les autres écoles devront nous suivre.
En nom et dans les faits,
Les Itto-Ryu règneront sur tout Edo!
Maître Anotsu! Nous avons encore été frappés.
Tamazaki, Bando, et Shimizu.
Trois en une nuit ?
Probablement ce "Tueur des Cents ".
Abayama,
Dis à tout le monde de rester autant ensemble que possible.
Mais nous ne pouvons pas rester...
Je vais amener de l'aide.
Elles ne se referment toujours pas!
Manji!
Tes blessures ne sont toujours pas refermées!
Du Saké est le meilleur traitement.
les vers sont ivres et passent un bon moment.
Voici l'argent.
Eh, mon frère...
As-tu un moment pour moi ?
Non, merci. Je suis encore faible.
Juste un petit moment.
Viens avec moi.
Rin, rentre à la maison.
Hein ?
Qu'est-ce qu'il trouve à cette vieille peau ?
Personne ne peux nous voir ici.
Amusons-nous.
Pardonne cette présentation tardive. Mon nom est Otonotachibana Makie.
J'ai juré allégeance
comme guerrier à Anotsu Kagehisa, chef des Itto-Ryu.
Tu t'opposes à lui. Je suis donc là...
Pour t'éliminer.
C'est ce que je vois.
Ces derniers sept jours,
13 membres des Itto-Ryu ont été massacrés.
Cela mérite la mort.
Treize ?
Il doit y avoir erreur.
Je n'en ai...
Je n'avais pas fini de parler.
ça va faire mal !
Où est partie cette s****e ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dépêche-toi et finissons-en.
Quel est le problème d'un seul coup ?
Quand je me bats j'oublie...
Mais lorsque je je reviens à moi, ce que j'ai fait me terrifie.
De quoi parles-tu ?
Mon talent au combat ne procure que tristesse!
Mais Kagehisa ne me laisse pas abandonner.
Il a besoin de moi pour réaliser ses rêves.
Mais...
Quand je me demande si ce que je fais est bien...
je perds la volonté de me battre.
Manji!
Va-t-en !!
Attends que je t'appelle.
Tu es Rin ?
Dis-moi...
Combien d'hommes sont morts pour assouvir ta soif de vengeance?
N'es-tu pas effrayée par ce que tu as fait ?
J'ai juré surla tombe de mon père...
de le venger !
Je commettrais...
Tous les crimes possibles !
Bien sûr...
Je ne pense pas que tuer est bien.
Mais est-ce que le Bien et le Mal importent
lorsque c'est pour les gens qu'on aime ?
Manji est pareil.
Il a tué beaucoup de monde.
mais...
Maintenant il risque sa vie pour moi !
Je ne peux pas le laisser mourir.
Je ne peux pas !
Je ne peux pas tuer une enfant comme toi.
S'il te plaît...
protège-la.
Tu te régénères encore lentement.
Ne te tracasse pas.
Plus important...
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Tu ne peux pas risquer ta vie pour un garde du corps,.
mais si je ne l'avais pas fait...
Je voulais la prendre par surprise puis l'attaquer.
refais ça et je démissionne.
Je n'ai pas pu le tuer.
Je ne suis pas digne...
de figurer à tes côtés.
Manji?
Le petit-déjeuner est prêt. Va te débarbouiller.
J'ai quelque chose à faire.
Entraîne-toi seule aujours'hui.
Ok.
Machi...
On dirait que je vais te rejoindre bientôt.
Ou pas.
Anotsu Kagehisa! Pourquoi est-il ici ?
Anotsu Kagehisa!
Tu vas mourir !
veux-tu mourir ?
Hein ?
Es-tu la fille d'Asano?
Où est ton garde du corps ?
Tue-moi si tu veux.
C'était la hâche de mon grand-père.
Ton arrière-grand-père l'a expulsé de l'école...
pour avoir utilisé une arme étrangère.
J'ai tué ton père...
pour le venger.
Que veux-tu dire ?
nos grand-pères se battaient
pour être diplômés des Mutenichi-Ryu.
une nuit...
une troupe de bandits les attaqua ainsi que ton arrière-grand-père.
ton grand-père en tua quatre, et le mien neuf.
Mais ensuite...
Pourquoi ?
Je suis plus doué que ton fils !
Pourquoi faites-vous cela ?
ce n'est pas notre style.
Anotsu...
Votre style n'est même pas de l'escrime.
Mais pourquoi maintenant ?
Juste parce que Takayuki est votre fils ?
Vous n'avez jamais prévu
de diplômer un étranger comme moi?
Silence!
les hâches sont pour les barbares!
Pas pour nous !
je l'ai utilisée pour vous défendre !
Ote tes mains de moi !
Maître ! Je...
je me suis battu pour vous !
Anotsu: Et ainsi...
il finit misérablement.
Et personne ne s'en soucia.
Pourquoi ne pas me tuer ?
Tu t'entraînes pour me tuer,
mais pas dans le style des Mutenichi-Ryu.
Tu es...
Une hérétique, tout comme moi.
Vous êtes fou!
je ne suis pas comme vous !
Es-tu vraiment si différente ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Avec le seigneur Habaki?
Il veut organiser un banquet
Pour tous les instructeurs des Itto-Ryu.
Je crains d'avoir promis de me rendre au dojo Ibane du mont Takao.
Peux-tu me représenter ?
Bien sûr, mais qui va t'accompagner ?
N'importe quel assassin peux t'attendre en chemin.
j'y ai pensé.
Quoi ?
C'est un Itto-Ryu.
Ah...
Je sentais un truc pas net.
Je pensais que j'avais marché dans une bouse.
Et moi je me disais que je prendrais bien ta tête.
Donc tu es le Tueur des Cent, hein?
Alors je vais venger mes camarades.
Pas très classe.
Tu t'es servi de mon nom, et maintenant je suis célèbre.
Ah, donc tu es Manji...
Qui es-tu ?
Shira, des Mugai-Ryu.
Voilà Giichi, et là c'est Hyakurin.
les autres ne sont pas là.
Si nous restons cachés,
les Itto-Ryu ne sauront pas qu'ils ont deux ennemis.
Te joindras-tu à ces rebuts pour abattre Anotsu?
Tu es vraiment naïve.
c'est d'accord, donc..
Tiens.
Lis ça.
Il se rend au Takao en femme?
Qui a écrit ça ?
Nous avons infiltré un agent chez les Itto-Ryu.
Vous avez un espion.
Nous nous diviserons pour surveiller les routes.
Shira and manji, prendront la route de Koshu.
Nous, celle d'Oyama.
Ce n'est pas empoisonné.
Vous avez du très bon saké.
Manji !
Il arrive.
ça ressemble bien à une une hache dans ce tissu.
Shira,
Es-tu sûr ?
De quoi ?
C'est trop beau pour être vrai.
je vais vérifier.
Hé...
You!
Pourquoi avez-vous fait ça? Mon visage est ma fortune !
Une femme...
Que'est-ce que c'est que ces jeux stupides !
je vois...
Ils ont retourné votre taupe pour nous piéger.
Ne reste pas là à les admirer.
Ces moins-que-rien ne valent que 3 ryo.
Alors que l'autre en vaut 30 !
Non !
Pitié !
Non.
Shira! Elle n'est pas Itto-Ryu!
Elle a juste été embauchée !
Tais-toi !
S'il y a une chose que je déteste, c'est recevoir des ordres d'une gamine !
Ouvre encore la bouche et je te tue !
Arrête !
Tu es juste comme...
ceux que je hais !
c'est tout ?
Alors tais-toi.
J'essaie de m'amuser.
Hein ?
Ah, mince. On dirait que je t'ai blessé...
Désolé.
Ce n'était pas volontaire.
Manji...
Espèce de salaud !
Quel sorte d'idiote es-tu pour te battre avec un psychopathe ?
ce serait aussi simple de lui demander de te tuer.
Oui...
J'ai pensé mourir.
- Si j'étais comme toi... - Pour ta gouverne...
je ne suis pas devenu ainsi de mon propre gré.
il y a longtemps...
j'ai tué un fonctionnaire sur les ordres de mon chef.
On m'avait dit...
qu'il s'engraissait aux dépens des petites gens.
Mais...
C'était complètement faux.
L'homme que j'ai tué...
était sur le point de dénoncer mon supérieur pour corruption.
Donc j'ai tué mon chef.
Et ses gardes du corps.
Mais...
L'un d'entre eux...
était le mari de Machi.
Hein ?
la peine l'a rendu folle.
Je l'ai recueillie et j'ai fui, tuant tous ceux à notre poursuite.
Et puis un abruti de chasseur de primes tua Machi
Je me suis dit qu'il était temps de mourir, aussi.
Mais cette Yaobikuni, Qui qu'elle soit,
m'a rendu comme je suis.
Regarde toutes ces blessures.
je ne peux même pas tenir un sabre correctement...
Quatorze...
Et voilà.
Quinze.
Merci.
Que veux-tu ?
Où est Shira?
Notre accord ne tient plus.
Pourquoi ?
vous êtes après les Itto-Ryu simplement pour l'argent.
1.5 ryo pour les sous-fifres, 30 ryo pour Anotsu.
Vous avez du très bon saké
et une maison sympa.
C'est le gouvernement qui paie.
Vous êtes des profiteurs.
ce n'est pas que pour l'argent. nous sommes condamnés à mort.
Nous obéissons, ou nous mourrons.
gardez vos excuses.
Le Shogunat ne s'associera jamais aux Itto-Ryu.
ils veulent les écraser, oui ?
Ils vont se faire les Itto-Ryu tout seuls.
Et tout s'étouffera sans que Rin se venge.
Pourquoi continuer à t'en soucier ?
ça ne te concerne pas.
Rin ?
Je t'ai ramené ça.
Au moins dis...
Cher Manji...
Pardonne-moi de de laisser comme ça.
A partir de maintenant, je me débroulle seule.
Satanée idiote !
je n'ai pas la force
pour battre Anotsu Kagehisa.
cependant...
Je ne peus pas abuser de toi plus longtemps.
Est-ce que ce n'est pas la mort ce que tu recherches en fait ?
Es-tu devenu mon protecteur
dans l'espoir qu'en combattant les Itto-Ryu.
l'un d'entre eux ne te tue ?
Mais...
Je ne veux pas te perdre.
je ne veux pas te voir mourir.
Ayant réalisé cela...
J'ai décidé de me séparer de toi.
Je ne sais pas pourquoi tu as été fait immortel.
mais grâce à cela, j'ai eu la vie sauve.
Il y en a d'autres, comme moi,
qui pleurent de leur impuissance...
Ou ont perdu ceux qu'ils aimaient.
Utilise ton immortalité pour les secourir.
Manji...
merci.
Au revoir.
Comment allez-vous ?
Je suis Anotsu Kagehisa, Chef des Itto-Ryu.
Ibane Kensui, Maître des Shinkeito-Ryu.
je suis heureux de vous accueillir...
parmi nous.
Je suis désolé...
mais oubliez cette requête.
- Je suyis vraiment désolé. - Pourquoi?
ne me le direz-vous pas ?
Tu es devenu trop orgueilleux, Anotsu Kagehisa!
tu as été déclaré ennemi public. les Itto-Ryu sont finis !
Vous m'avez menti...
Seigneur Habaki!
pensez-vous...
que maître Anotsu est arrivé à Takao?
Il doit être en train d'échanger des toasts avec Maître Ibane.
Son esprit et son énergie sont vraiment admirables.
Manji !
Maintenant je sais...
Comment te faire payer pour ma main et mes cheveux!
Habaki ! Sois maudit !
Anotsu Kagehisa!
je n'ai pas de temps pour toi.
Alors dégaine et bats-toi!
Cours, ou tu vas être prise au milieu.
- Hein ? - Le voilà !
Les Itto-Ryu sont déclarés hors-la-loi.
Arrêtez !
Etes-vous Itto-Ryu?
Deux ?
Nous pensions bien que vous pourriez passer par ici.
Je suis pressé. Disparaissez.
Hé...
Vous ne croyez vraiment pas au combat singulier, hein?
Gros malin !
Tue-le !
Ne me donne pas d'ordre.
Batârds !
Vous êtes des moins-que- -rien jusqu'à la moelle.
Merci.
Satanés vers !
Allez, saletés de vers !
Au travail !
Allez !
Manji...
Pourquoi te battre ?
Ne fais rien, et ton voeu sera exaucé.
Ta vie prendra fin.
Tais-toi, vieille peau ! Va-t-en !
Ah. donc
La vie de cette fille est plus importante, n'est-ce pas?
Pauvre homme !
qui s'accroche à son humanité,
et doit continuer à errer...
Tais-toi, j'ai dit !
Allez !
C'était juste.
Attends moi, Rin.
la peste de ce machin !
les Itto-Ryu sont détruits.
Si vous êtes vraiment leur chef choisissez une mort digne de vous!
Mes camarades sont peut-être morts...
Mais mon ambition est bien vivante !
Attendez !
Vous osez vous prétendre samurai?
Il est seul. Contre vous tous!
Même tuer doit être fait correctement!
Et toi aussi, Anotsu!
Comme si tu pouvais tout faire toi-même !
Pour qui te prends tu ?
Cette fille...
Faites-la taire.
Manji!
Hors de mon chemin.
Tu comprends tout de travers,
puis tu t'enfuies par égard pour ton garde du corps.
Je ne meurs pas...
avant que tu sois vengée.
Rin...
Est-ce que c'est Anotsu Kagehisa là derrière toi ?
Pourquoi protéger celui dont tu veux te venger?
Je ne le protège pas ! C'est juste que...
Tu es fatigante. Qui dois-je tuer alors ?
Qui que ce soit ...
qui tente de me tuer.
ça me va.
Itto-ryu ou government, je m'en moque complètement.
Du moment qu'ils t'attaquent.
Tuez-les !
La fille et lui !
Rin !
Manji !
Cours !
Makie.
On se bat ou quoi t?
Manji !
Oh !
Tu n'es pas très douée avec ça !
Désolée !
Monte !
Rin !
Reste avec moi !
Shira !
Même mourir, tu rates ça ?
Rin !
Espèce de salaud !
Bouge !
Hors de mon chemin !
Rin !
De la poudre à fusil...
Anotsu Kagehisa, pauvre fou.
Croyais-tu que le shogun
Allait laisser un homme comme toi instruire ses guerriers ?
Shira !
Hé !
Arrête-toi là .
Tu m'as donné
une bonne idée.
Arrête !
Jette tes armes.
Manji...
jettes tes lames.
Pas une nouvelle fois...
Toutes.
jette-les.
Idiot !
Mainetnant regarde-la mourir.
Tu m'as manqué.
Tu vas le regretter !
Manji !
Hé...
Viens.
Shira...
Je peux te tuer même désarmé.
Shira...
Tu as perdu.
Va mourir.
Même si je tombe...
Je jure de revenir prendre ta tête un jour!
Attends-moi !
Vas-y ! Fais-le !
Tueur des Cent...
Grâce à toi, je suis toujours en vie.
Remercie-la elle aussi.
Je m'en vais.
C'est parler comme un vrai méchant.
Mais vois-tu...
Je ne suis pas prêt à te regarder partir nulle part...
Anotsu Kagehisa.
Je vois.
Donc je devrais te tuer maintenant...
Pour ne pas être ennuyé plus tard ?
Reste en arrière, Rin.
Entends-moi.
Que cela prenne des années, ou même des décennies...
Et que ce soit par moi ou par mes enfants si je meurs...
La peur du sabre du guerrier...
revivra sur cette terre.
Anotsu Kagehisa!
Manji !
Rin...
Tueur des Cent, je t'attendrai.
Ne traîne pas.
Désolé...
Je ne peux pas partir avant elle.
Manji ?
Manji !
Tu m'as menti !
Tu as dit que tu ne mourrais pas!
Que tu ne mourrais pas avant moi !
Sale menteur !
Pardonne-moi, frère.
C'est "Grand-frère", Idiote...